loisto Felemenkçe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Talo oli täynnä loistoa ja kauneutta.
🇳🇱 Het huis was vol pracht en schoonheid.
🇫🇮 Juhlassa oli aitoa loistoa.
🇳🇱 Er was echte pracht op het feest.
|
günlük konuşma dili, positiivinen merkitys, kuvaa loistokkuutta tai upeutta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen saavutuksillaan oli oma loistonsa.
🇳🇱 Zijn prestaties hadden hun eigen glans.
🇫🇮 Kultaiset koristeet lisäsivät huoneen loistoa.
🇳🇱 De gouden versieringen voegden glans toe aan de kamer.
|
formaalimpi, kuvaa kiiltoa tai hohtoa, voi olla myös kuvaannollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Tieteilijän loisto näkyi hänen tutkimuksissaan.
🇳🇱 De briljantheid van de wetenschapper was zichtbaar in zijn onderzoeken.
🇫🇮 Hänen loistonsa ratkaisi monimutkaisen ongelman.
🇳🇱 Zijn briljantheid loste het ingewikkelde probleem op.
|
tekninen tai muodollinen, kuvaa älykkyyttä tai erinomaista kyvykkyyttä | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Sotilaat palasivat kotiin suuren loiston kanssa.
🇳🇱 De soldaten keerden terug naar huis met grote glorie.
🇫🇮 Loisto oli hänen historian kirjoissaan ikuistettu.
🇳🇱 De glorie was vereeuwigd in zijn geschiedenisboeken.
|
runollinen tai kirjallinen, kuvaa kunniaa tai suurta mainetta |