märssy Felemenkçe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Märssy on purjelaivan purjeiden tukirakenne.
🇳🇱 Een märssy is de ondersteunende constructie van de zeilen op een zeilschip.
🇫🇮 Märssyllä varmistetaan purjeiden tasainen kuorma tuulessa.
🇳🇱 Met de märssy wordt de gelijkmatige belasting van de zeilen in de wind gegarandeerd.
|
tekninen, merimiesten ja purjelaivojen terminologia | |
|
arkeinen, harvinainen
🇫🇮 Märssy oli tärkeä osa purjeen rakennetta.
🇳🇱 De märssy was een belangrijk onderdeel van de zeilenconstructie.
🇫🇮 Vanhoissa purjelaivoissa märssy auttoi pitämään purjeet paikallaan.
🇳🇱 In oude zeilschepen hielp de märssy om de zeilen op hun plaats te houden.
|
merimiesten puhekieli, vanha terminologia | |
|
harvinainen
🇫🇮 Märssy toimii purjelaudan kiinnikkeenä mastoon.
🇳🇱 De märssy functioneert als bevestiging van de zeilplank aan de mast.
🇫🇮 Ilman märssyä purjelaudan kiinnitys olisi heikko.
🇳🇱 Zonder märssy zou de bevestiging van de zeilplank zwak zijn.
|
merimiesten ammattisanasto, tekninen |