pilailu Felemenkçe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän teki pilailun vuoksi vitsin.
🇳🇱 Hij maakte een grap om te dollen.
🇫🇮 Pidän hänen pilailustaan.
🇳🇱 Ik hou van zijn grappen.
|
arkipäiväinen, humoristinen, epämuodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Pilailu hänen kustannuksellaan ei ollut ystävällistä.
🇳🇱 Spotten met hem was niet aardig.
🇫🇮 Heidän pilailunsa sai minut nauramaan.
🇳🇱 Hun spot maakte me aan het lachen.
|
leikillinen, joskus hieman pureva tai ivallinen, epämuodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Pilailu ystävien kesken kuuluu arkeen.
🇳🇱 Plagen onder vrienden hoort bij het dagelijks leven.
🇫🇮 Hän ei pahastunut pilailustani.
🇳🇱 Hij was niet boos om mijn plagen.
|
leikillinen, kepeä kiusoittelu, epämuodollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Pilailu voi joskus loukata ihmisiä.
🇳🇱 Grappenmakerij kan soms mensen kwetsen.
🇫🇮 Työpaikalla on vältettävä liiallista pilailua.
🇳🇱 Op het werk moet men overmatige grappenmakerij vermijden.
|
yleisempi, kuvaa pilailun toimintaa tai ilmiötä, neutraali tai hieman muodollisempi |