sopimaton Felemenkçe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli sopimaton kokouksessa.
🇳🇱 Zijn opmerking was ongepast tijdens de vergadering.
🇫🇮 On sopimatonta käyttää puhelinta elokuvateatterissa.
🇳🇱 Het is ongepast om je telefoon te gebruiken in de bioscoop.
|
resmi, yleinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Sopimaton käytös ei ole onaanvaardabelt.
🇳🇱 Onaanvaardbaar gedrag wordt niet getolereerd.
🇫🇮 Tämä ehdotus on sopimaton nykyiseen tilanteeseen.
🇳🇱 Dit voorstel is onaanvaardbaar in de huidige situatie.
|
resmi, kirjallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli sopimatonta ja jopa onverantwoordelijk toimintaa.
🇳🇱 Dat was ongepast en zelfs onverantwoordelijk gedrag.
🇫🇮 Sopimaton päätös voi aiheuttaa ongelmia.
🇳🇱 Een onverantwoordelijke beslissing kan problemen veroorzaken.
|
arvioiva, moraalinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Sopimaton tieto voi johtaa virheisiin.
🇳🇱 Onjuist informatie kan tot fouten leiden.
🇫🇮 Tämä menetelmä on sopimaton tähän tutkimukseen.
🇳🇱 Deze methode is onjuist voor dit onderzoek.
|
tekninen tai faktuaalinen konteksti |