sosiaalinen Felemenkçe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvin sosiaalinen ihminen.
🇳🇱 Hij is een heel sociaal persoon.
🇫🇮 Sosiaalinen verkosto on tärkeä työpaikan saamisessa.
🇳🇱 Een sociaal netwerk is belangrijk bij het vinden van een baan.
🇫🇮 Sosiaalinen käyttäytyminen kertoo paljon persoonallisuudesta.
🇳🇱 Sociaal gedrag zegt veel over iemands persoonlijkheid.
|
yleinen, muodollinen ja epämuodollinen käyttö, kuvaa sosiaalisia suhteita, käyttäytymistä ja yhteiskuntaan liittyviä asioita | |
|
resmi
🇫🇮 Sosiaalinen oikeudenmukaisuus on tärkeä arvo.
🇳🇱 Maatschappelijke rechtvaardigheid is een belangrijke waarde.
🇫🇮 Hän työskentelee sosiaalialalla.
🇳🇱 Hij werkt in de maatschappelijke sector.
🇫🇮 Sosiaalinen tuki auttaa vaikeuksissa olevia.
🇳🇱 Maatschappelijke steun helpt mensen in moeilijkheden.
|
resmi, liittyy yhteiskunnallisiin asioihin, kuten sosiaalipalveluihin tai yhteiskunnan rakenteisiin | |
|
common informal
🇫🇮 Meillä oli todella sosiaalinen ilta ystävien kanssa.
🇳🇱 We hadden een heel gezellige avond met vrienden.
🇫🇮 Tämä kahvila on sosiaalinen paikka tavata ihmisiä.
🇳🇱 Dit café is een gezellige plek om mensen te ontmoeten.
|
epämuodollinen, kuvaa sosiaalista ilmapiiriä tai yhdessäoloa, joka on mukavaa ja lämminhenkistä |