sovitteleva Fransızca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvin sovitteleva ja pyrkii välttämään riitoja.
🇫🇷 Il est très conciliant et essaie d'éviter les conflits.
🇫🇮 Sovitteleva asenne auttaa ratkaisemaan erimielisyydet nopeasti.
🇫🇷 Une attitude conciliante aide à résoudre rapidement les désaccords.
|
neuvotteluissa ja ihmissuhteissa sovittelevasti toimiva henkilö tai asenne | |
|
resmi
🇫🇮 Sovitteleva puhe rauhoitti tilanteen.
🇫🇷 Un discours apaisant a calmé la situation.
🇫🇮 Hänen apaisava lähestymistapansa auttoi vähentämään jännitystä.
🇫🇷 Son approche apaisante a aidé à réduire la tension.
|
tunnetilojen tai jännitteiden rauhoittaminen, sovittelevuus tunteiden tasolla | |
|
resmi
🇫🇮 Sovitteleva auttoi osapuolia löytämään yhteisymmärryksen.
🇫🇷 Le médiateur a aidé les parties à trouver un accord.
🇫🇮 Tarvitsimme sovittelevan ratkaisijan konfliktin ratkaisemiseksi.
🇫🇷 Nous avions besoin d'un médiateur pour résoudre le conflit.
|
henkilö, joka toimii sovittelijana ristiriitatilanteissa | |
|
resmi
🇫🇮 Tuomioistuin nimitti sovittelevan ratkaisemaan riidan.
🇫🇷 Le tribunal a nommé un conciliateur pour résoudre le différend.
🇫🇮 Sovitteleva tarjosi ratkaisun osapuolten välille.
🇫🇷 Le conciliateur a proposé une solution entre les parties.
|
oikeudellisessa tai virallisessa sovittelussa toimiva henkilö |