on-site İngilizce
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Työntekijät suorittavat korjaukset paikan päällä.
🇺🇸 The workers perform the repairs on-site.
🇫🇮 On-site inspection revealed no major issues.
🇺🇸 Paikan päällä tehty tarkastus ei paljastanut merkittäviä ongelmia.
|
tekninen, työpaikka- tai rakennusalan termi | |
|
yaygın
🇫🇮 Olen paikan päällä auttamassa.
🇺🇸 I am on-site to help.
🇫🇮 Tarkastaja tuli paikan päälle tarkistamaan tilanteen.
🇺🇸 The inspector came on-site to check the situation.
|
yleiskielinen, arkikielinen käyttö, viittaa fyysiseen sijaintiin | |
|
yaygın
🇫🇮 Olethan paikalla kokouksessa?
🇺🇸 Are you on-site at the meeting?
🇫🇮 Teknikoita oli paikalla koko päivän.
🇺🇸 Technicians were on-site all day.
|
günlük konuşma dili, vähemmän muodollinen, viittaa läsnäoloon jossain fyysisessä paikassa | |
|
resmi
🇫🇮 Paikallinen tarkastus vaaditaan ennen hyväksyntää.
🇺🇸 A local (on-site) inspection is required before approval.
🇫🇮 Paikallinen tuki on saatavilla koko projektin ajan.
🇺🇸 On-site support is available throughout the project.
|
formaalimpi, viittaa johonkin, joka tapahtuu tai sijaitsee tiettynä paikkana tai tilana |