understatement İngilizce
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli tahallinen understatement.
🇺🇸 His comment was a deliberate understatement.
🇫🇮 Se on selvä understatement tilanteen vakavuudesta.
🇺🇸 That is a clear understatement of the seriousness of the situation.
|
kirjallinen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä tee vähättelyä ongelmasta.
🇺🇸 Don't make an understatement of the problem.
🇫🇮 Hänen vähättelynsä sai meidät epäilemään hänen motiivejaan.
🇺🇸 His understatement made us doubt his motives.
|
arkipäiväinen, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Aliväitteen esittäminen on tehokas retorinen keino.
🇺🇸 Understatement is an effective rhetorical device.
🇫🇮 Kirjailija käytti aliväitteen esittämistä korostamaan ironiaa.
🇺🇸 The author used understatement to emphasize irony.
|
kielellinen, retorinen |