Flop İspanyolca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Elokuva oli täydellinen floppi.
🇪🇸 La película fue un completo fracaso.
🇫🇮 Uusi tuote osoittautui flopiksi markkinoilla.
🇪🇸 El nuevo producto resultó un fracaso en el mercado.
|
günlük konuşma dili, viittaa epäonnistumiseen esimerkiksi elokuvasta tai tapahtumasta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän floppasi kokeessa.
🇪🇸 Él fracasó en el examen.
🇫🇮 Uusi kampanja floppaasi pahasti.
🇪🇸 La nueva campaña fracasó estrepitosamente.
|
verbi, yleinen tapa ilmaista epäonnistumista tai floppaamista | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Konsertti oli suuri floppi.
🇪🇸 El concierto fue un gran batacazo.
🇫🇮 Yrityksen lanseeraus oli kunnon batacazo.
🇪🇸 El lanzamiento de la empresa fue un verdadero batacazo.
|
gayri resmi, tarkoittaa epäonnistumista tai suurta pettymystä | |
|
resmi
🇫🇮 Projekti oli täydellinen floppi.
🇪🇸 El proyecto fue un fracaso estrepitoso.
🇫🇮 Hänen ehdotuksensa oli floppi kokouksessa.
🇪🇸 Su propuesta fue un fracaso estrepitoso en la reunión.
|
virallinen tai kirjallinen ilmaus suuresta epäonnistumisesta |