hype İspanyolca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Elokuvan ympärillä oli paljon hypeä.
🇪🇸 Había mucho bombo alrededor de la película.
🇫🇮 Tämä uusi puhelinlaite saa valtavasti hypeä.
🇪🇸 Este nuevo teléfono recibe mucho bombo.
|
gayri resmi, mainonnan ja median yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Sosiaalinen media luo paljon hypeä tapahtumasta.
🇪🇸 Las redes sociales generan mucho hype sobre el evento.
🇫🇮 Hän on suosittu siksi, että hänellä on paljon hypeä.
🇪🇸 Es popular porque tiene mucho hype.
|
lainasana, nuorisokieli, markkinointikieli | |
|
yaygın
🇫🇮 Hype on usein vain liioittelua.
🇪🇸 El hype suele ser solo una exageración.
🇫🇮 Älä usko kaikkea hypeä, joka ympäröi tuotetta.
🇪🇸 No creas toda la exageración que rodea al producto.
|
resmi, neutraali, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli pelkkää kohkausta ilman sisältöä.
🇪🇸 Fue solo un montón de alboroto sin contenido.
🇫🇮 Media aiheutti paljon kohkausta uudesta pelistä.
🇪🇸 Los medios causaron mucho alboroto con el nuevo juego.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy, arkipäiväinen |