mummo İspanyolca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Mummo leipoo aina parhaita pullia.
🇪🇸 La abuela siempre hornea los mejores bollos.
🇫🇮 Menemme mummon luokse jouluksi.
🇪🇸 Vamos a casa de la abuela para Navidad.
🇫🇮 Mummo on meille kuin toinen äiti.
🇪🇸 La abuela es como una segunda madre para nosotros.
|
günlük konuşma dili, sukulaisuussuhteiden nimi | |
|
common in some Spanish regions
🇫🇮 Mummo lukee minulle satuja.
🇪🇸 La yaya me lee cuentos.
🇫🇮 Rakastan mummoa kovasti.
🇪🇸 Quiero mucho a la yaya.
🇫🇮 Mummo tuli hoitamaan meitä.
🇪🇸 La yaya vino a cuidarnos.
|
lapset käyttävät, günlük konuşma dili, lempinimi isovanhemmalle | |
|
formal, vähän harvinaisempi arkikäytössä
🇫🇮 Mummo istuu puistossa penkillä.
🇪🇸 La anciana está sentada en el banco del parque.
🇫🇮 Tapasin mummon kadulla.
🇪🇸 Conocí a una anciana en la calle.
🇫🇮 Mummo tarvitsee apua kävelyssä.
🇪🇸 La anciana necesita ayuda para caminar.
|
kunnioittava, neutraali termi iäkkäästä naisesta, ei välttämättä sukulaisuussuhde |