vague İspanyolca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen vastauksensa oli hyvin epämääräinen.
🇪🇸 Su respuesta fue muy vaga.
🇫🇮 Minulla on vain vagen käsitys siitä, mitä tapahtui.
🇪🇸 Solo tengo una idea vaga de lo que pasó.
|
günlük konuşma dili, epämääräinen ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Mittaukset ovat hieman epätarkkoja.
🇪🇸 Las mediciones son un poco imprecisas.
🇫🇮 Raportin tiedot ovat imprecisos.
🇪🇸 Los datos del informe son imprecisos.
|
formaalimpi, tekninen tai tarkkaavaisuutta vaativa konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Tulevaisuus on epävarma.
🇪🇸 El futuro es incierto.
🇫🇮 Hänen aikataulunsa on vielä epävarma.
🇪🇸 Su horario todavía es incierto.
|
virallinen tai kirjallinen konteksti, jossa korostetaan epävarmuutta | |
|
resmi
🇫🇮 Kuvan rajat ovat epäselvät.
🇪🇸 Los límites de la imagen son indefinidos.
🇫🇮 Hänen käsityksensä asiasta oli määrittelemätön.
🇪🇸 Su percepción del asunto fue indefinida.
|
kirjallinen tai muodollinen, korostaa rajojen tai muodon puuttumista |