Quatsch İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se on pelkkää quatschia.
🇸🇪 Det är bara strunt.
🇫🇮 Älä puhu quatschia.
🇸🇪 Prata inte strunt.
🇫🇮 Tuo on ihan quatschia.
🇸🇪 Det där är rena struntpratet.
|
gayri resmi, epämuodollinen, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä usko tuota quatschia.
🇸🇪 Tro inte på det där nonsenset.
🇫🇮 Hän puhui pelkkää quatschia.
🇸🇪 Han pratade bara nonsens.
🇫🇮 Tuo kuulostaa pelkältä quatschilta.
🇸🇪 Det där låter som ren nonsens.
|
epämuodollinen, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Heillä oli taas quatschia keskenään.
🇸🇪 De hade gnabb igen sinsemellan.
🇫🇮 Älä kiinnitä huomiota quatschiin.
🇸🇪 Bry dig inte om gnabbet.
🇫🇮 Se on turhaa quatschia.
🇸🇪 Det är onödigt gnabb.
|
gayri resmi, epävirallinen, günlük kullanım | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä puhu noita quatscheja.
🇸🇪 Prata inte sådant trams.
🇫🇮 Se on täyttä quatschia.
🇸🇪 Det är ren trams.
🇫🇮 Tuo on pelkkää quatschia.
🇸🇪 Det där är bara trams.
|
epämuodollinen, vähemmän vakava sävy |