aave İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Talossa on aave.
🇸🇪 Det finns ett spöke i huset.
🇫🇮 Uskotko aaveisiin?
🇸🇪 Tror du på spöken?
🇫🇮 Lapset pelkäsivät aaveita.
🇸🇪 Barnen var rädda för spöken.
|
yleiskielinen, günlük konuşma dili | |
|
resmi
🇫🇮 Aave vaeltaa synkässä metsässä.
🇸🇪 Anden vandrar i den mörka skogen.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa aaveet ovat usein rauhattomia.
🇸🇪 I gamla berättelser är andar ofta oroliga.
|
kirjallinen, runollinen tai uskonnollinen konteksti | |
|
nadir
🇫🇮 Hänen menneisyytensä on kuin aave, joka seuraa häntä.
🇸🇪 Hans förflutna är som ett vittne som följer honom.
🇫🇮 Aaveet menneisyydestä eivät anna rauhaa.
🇸🇪 Vittnen från det förflutna ger ingen ro.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, esim. menneisyyden 'aave' tai 'varjo' |