ajankohta İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Mikä on tapaamisen ajankohta?
🇸🇪 Vilken är tidpunkten för mötet?
🇫🇮 Ajankohta sopii minulle hyvin.
🇸🇪 Tidpunkten passar mig bra.
🇫🇮 Ajankohta ilmoitetaan myöhemmin.
🇸🇪 Tidpunkten meddelas senare.
|
yleinen, neutraali konteksti, ajankohdan ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Milloin on oikea ajankohta puhua tästä?
🇸🇪 När är rätt tid att prata om detta?
🇫🇮 Emme vielä tiedä ajankohtaa.
🇸🇪 Vi vet inte tiden än.
🇫🇮 Onko sinulla hetki aikaa? Milloin on ajankohta?
🇸🇪 Har du en stund över? När är tidpunkten?
|
yleinen, günlük konuşma dili, viittaa aikaan tai hetkeen | |
|
resmi
🇫🇮 Nyt on oikea ajankohta puhua asiasta.
🇸🇪 Nu är det rätt läge att prata om saken.
🇫🇮 Tilanteen ajankohta on ratkaiseva.
🇸🇪 Läget för situationen är avgörande.
🇫🇮 Ajankohta on otollinen muutoksille.
🇸🇪 Läget är gynnsamt för förändringar.
|
tilannekohtainen, sopiva hetki tai tilaisuus, käytetään myös kuvaannollisesti |