desperado İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea desperado kaupungin kaduilla.
🇸🇪 Han är en riktig desperado på stadens gator.
🇫🇮 Tuo mies vaikuttaa olevan todellinen desperado.
🇸🇪 Den där mannen verkar vara en riktig desperado.
|
gayri resmi, slangimainen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli todellinen vildhjärta, joka eli ilman sääntöjä.
🇸🇪 Han var ett riktigt vildhjärta som levde utan regler.
🇫🇮 Desperado etsi vapautta kuin vildhjärta luonnossa.
🇸🇪 Desperadon sökte frihet som ett vildhjärta i naturen.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
tavallinen
🇫🇮 Poliisi etsii vaarallista brottslingiä.
🇸🇪 Polisen söker efter en farlig brottsling.
🇫🇮 Hän toimi kuin desperate brottsling ilman pelkoa.
🇸🇪 Han agerade som en desperat brottsling utan rädsla.
|
resmi, lainkäyttö | |
|
tavallinen
🇫🇮 Hän vaikutti olevan desperat person, joka ei nähnyt ulospääsyä.
🇸🇪 Han verkade vara en desperat person som inte såg någon utväg.
🇫🇮 Desperado on usein kuvattu kuin desperat person, joka on valmis mihin tahansa.
🇸🇪 Desperado beskrivs ofta som en desperat person som är beredd på allt.
|
kuvaileva, neutraali |