gemenskap İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Meidän yhteisömme perustuu vahvaan gemenskapiin.
🇸🇪 Vår gemenskap bygger på stark gemenskap.
🇫🇮 Gemenskap on tärkeää ihmisten hyvinvoinnille.
🇸🇪 Gemenskap är viktigt för människors välmående.
|
yleinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Koulussa on hyvä sammanhållning oppilaiden välillä.
🇸🇪 Skolan har god sammanhållning bland eleverna.
🇫🇮 Yhteisön sammanhållning vahvistuu yhteisten kokemusten kautta.
🇸🇪 Gemenskapens sammanhållning stärks genom gemensamma upplevelser.
|
yhteisön tai ryhmän yhtenäisyys, sosiaalinen side | |
|
resmi
🇫🇮 Tutkimus keskittyi gemenskapenin merkitykseen sosiaalisissa ryhmissä.
🇸🇪 Studien fokuserade på gemenskapens betydelse i sociala grupper.
🇫🇮 Gemenskapen luo turvaa ja yhteenkuuluvuuden tunteen.
🇸🇪 Gemenskapen skapar trygghet och en känsla av samhörighet.
|
käsitteenä tai abstraktina kokonaisuutena, muodollisempi | |
|
resmi
🇫🇮 He löysivät gemensamhet intresseissään.
🇸🇪 De fann gemensamhet i sina intressen.
🇫🇮 Gemensamhet ryhmän jäsenten välillä vahvistaa yhteistyötä.
🇸🇪 Gemensamhet mellan gruppmedlemmarna stärker samarbetet.
|
yhteisten piirteiden tai etujen korostaminen, hieman muodollinen |