hajanainen İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tieto on hajanaista ja vaikeasti hahmotettavaa.
🇸🇪 Informationen är splittrad och svår att överblicka.
🇫🇮 Projektin tiedot ovat hajanaisia.
🇸🇪 Projektets uppgifter är splittrade.
|
kuvaamaan jotain, joka on hajallaan tai epätasaisesti jakautunut, yleinen arkikielessä | |
|
resmi
🇫🇮 Kasvisto on hajanaista laajalla alueella.
🇸🇪 Växtligheten är ospridd över ett stort område.
🇫🇮 Populaatio on hajanaista useissa eri paikoissa.
🇸🇪 Populationen är ospridd på flera olika platser.
|
luonnontieteellinen tai tekninen konteksti, jossa tarkoitetaan hajallaan olevaa tai laajalle levinnyttä ilmiötä | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen muistonsa on hajanaista ja epätäydellistä.
🇸🇪 Hans minne är fragmentarisk och ofullständig.
🇫🇮 Raportti perustuu hajanaiseen aineistoon.
🇸🇪 Rapporten baseras på fragmentariskt material.
|
formaalimpi tai kirjallinen, korostaa osittaisuutta tai epätäydellisyyttä, usein tiedon tai aineiston yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat hajanaiset ja vaikeasti seurattavat.
🇸🇪 Hans tankar var spretiga och svåra att följa.
🇫🇮 Tämä ryhmä on vähän hajanaista eikä toimi hyvin yhdessä.
🇸🇪 Den här gruppen är lite spretig och fungerar inte bra tillsammans.
|
puhekielinen tai arkikielinen, kuvaamaan hajanaista tai epäjärjestyksessä olevaa tilannetta tai asennetta |