hajota İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kello hajosi eilen.
🇸🇪 Klockan gick sönder igår.
🇫🇮 Auto hajosi keskellä tietä.
🇸🇪 Bilen gick sönder mitt på vägen.
🇫🇮 Puhelin hajosi, en saa soitettua.
🇸🇪 Telefonen gick sönder, jag får inte ringt.
|
günlük kullanım, gayri resmi, kun esine rikkoutuu tai lakkaa toimimasta | |
|
yaygın
🇫🇮 Lasit hajosivat kaatuessa.
🇸🇪 Glaset sprack när jag föll.
🇫🇮 Putki voi hajota pakkasessa.
🇸🇪 Röret kan spricka i kylan.
|
tekninen tai tarkka kuvaus, kun jokin halkeaa tai repeytyy | |
|
resmi
🇫🇮 Väestö hajosi eri alueille.
🇸🇪 Befolkningen fördelade sig till olika områden.
🇫🇮 Aine hajosi tasaisesti veteen.
🇸🇪 Ämnet fördelade sig jämnt i vattnet.
|
kun jotain jakautuu tai hajaantuu, esim. väestö tai aine | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Hän hajosi stressin vuoksi.
🇸🇪 Han förlorade kontrollen på grund av stress.
🇫🇮 Tilanne hajosi täysin kaaokseksi.
🇸🇪 Situationen gick helt ur kontroll.
|
kuvainnollinen, kun ihminen tai tilanne menee hallinnasta |