hakata İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lapset hakasivat puuta pihalla.
🇸🇪 Barnen högg ved på gården.
🇫🇮 Mies hakkasi puuta koko päivän.
🇸🇪 Mannen högg ved hela dagen.
|
günlük konuşma dili, fyysinen lyöminen tai hakkaaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän hakkasi ovea nyrkillä.
🇸🇪 Han slog på dörren med knytnäven.
🇫🇮 Älä hakkaa seinää turhaan.
🇸🇪 Slå inte på väggen i onödan.
|
yleiskielinen, lyömiseen liittyvä toiminta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän hakkaa puita takkaa varten.
🇸🇪 Han hackar ved till eldstaden.
🇫🇮 Pojat hakkasivat polttopuita metsässä.
🇸🇪 Pojkarna hackade ved i skogen.
|
günlük konuşma dili, hakkaaminen tai pilkkominen (esim. puun hakkaaminen) | |
|
resmi
🇫🇮 Hänet hakattiin pahasti yöllä.
🇸🇪 Han misshandlades svårt på natten.
🇫🇮 Poliisi tutkii tapausta, jossa henkilö hakattiin.
🇸🇪 Polisen utreder fallet där en person misshandlades.
|
vakavampi, voimakas väkivalta, henkilöön kohdistuva hakkaaminen |