harkinta İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen lisää harkintaa ennen päätöstä.
🇸🇪 Jag behöver mer övervägande innan jag fattar ett beslut.
🇫🇮 Harkinta on tärkeää oikeudenmukaisen ratkaisun tekemisessä.
🇸🇪 Övervägande är viktigt för att fatta ett rättvist beslut.
|
resmi, päätöksenteon yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Harkinta vaatii tarkkaa tilannearviota.
🇸🇪 Bedömning kräver en noggrann situationsanalys.
🇫🇮 Oikeudellinen harkinta perustuu lakiin ja tosiseikkoihin.
🇸🇪 Den juridiska bedömningen baseras på lag och fakta.
|
resmi, arviointitilanteet | |
|
resmi
🇫🇮 Asiasta käytiin harkintaa kokouksessa.
🇸🇪 Ämnet behandlades i överläggning under mötet.
🇫🇮 Harkinta jatkuu seuraavassa neuvottelussa.
🇸🇪 Överläggningen fortsätter vid nästa förhandling.
|
resmi, kokous- tai neuvottelutilanteet | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen vähän harkintaa ennen kuin vastaan.
🇸🇪 Jag behöver lite reflektion innan jag svarar.
🇫🇮 Harkinta auttoi minua ymmärtämään tilanteen paremmin.
🇸🇪 Reflektionen hjälpte mig att förstå situationen bättre.
|
vapaa-ajan, henkilökohtainen pohdinta |