house İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Talo on iso.
🇸🇪 Huset är stort.
🇫🇮 Asumme uudessa talossa.
🇸🇪 Vi bor i ett nytt hus.
🇫🇮 He ostivat talon kaupungista.
🇸🇪 De köpte ett hus i staden.
|
yleinen, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Rakennus on valmistunut vuonna 1900.
🇸🇪 Byggnaden är färdigställd år 1900.
🇫🇮 Tämä rakennus on suojeltu.
🇸🇪 Den här byggnaden är skyddad.
🇫🇮 Rakennuksen kunto on hyvä.
🇸🇪 Byggnadens skick är bra.
|
tekninen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Talo on enemmän kuin pelkkä rakennus, se on koti.
🇸🇪 Ett hus är mer än bara en byggnad, det är ett hem.
🇫🇮 He muuttivat uuteen kotiin.
🇸🇪 De flyttade till ett nytt hem.
🇫🇮 Koti on siellä missä sydän on.
🇸🇪 Hem är där hjärtat är.
|
kodin merkitys, emotionaalinen yhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 He asuvat isossa villassa.
🇸🇪 De bor i en stor villa.
🇫🇮 Villassa on suuri puutarha.
🇸🇪 Villan har en stor trädgård.
🇫🇮 Ostimme vanhan villan rannalta.
🇸🇪 Vi köpte en gammal villa vid stranden.
|
erillinen omakotitalo, usein maaseudulla tai esikaupunkialueella |