hupsu İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on vähän hupsu, mutta mukava.
🇸🇪 Han är lite tokig, men trevlig.
🇫🇮 Älä ole niin hupsu, mieti vähän ennen kuin puhut.
🇸🇪 Var inte så tokig, tänk lite innan du pratar.
|
epävirallinen, gayri resmi, kuvaa henkilöä, joka käyttäytyy hieman hullunkurisesti tai omituisesti | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole hupsu, se ei ole fiksua.
🇸🇪 Var inte dum, det är inte smart.
🇫🇮 Silloin hän teki hupsun virheen.
🇸🇪 Då gjorde han ett dumt misstag.
|
epävirallinen, gayri resmi, kuvaa henkilöä, joka tekee typeriä tai ajattelemattomia asioita | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on vähän hupsu, mutta hauska.
🇸🇪 Han är lite knäpp, men rolig.
🇫🇮 Älä ota häntä liian vakavasti, hän on vähän hupsu.
🇸🇪 Ta honom inte på för stort allvar, han är lite knäpp.
|
epävirallinen, gayri resmi, kuvaa hieman outoa tai hullunkurista henkilöä | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole niin hupsu, käyttäydy aikuismaisesti.
🇸🇪 Var inte så fjantig, bete dig vuxet.
🇫🇮 Se oli vähän hupsua käytöstä.
🇸🇪 Det var lite fjantigt beteende.
|
epävirallinen, hieman pilkallinen, kuvaa käytöstä tai henkilöä, joka vaikuttaa lapselliselta tai typerältä |