ihmelapsi İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on matematiikan ihmelapsi.
🇸🇪 Han är ett underbarn i matematik.
🇫🇮 Ihmelapset saavat usein paljon huomiota.
🇸🇪 Underbarn får ofta mycket uppmärksamhet.
|
yleiskielinen, positiivinen, käytetään kuvaamaan poikkeuksellisen lahjakasta lasta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ihmelapsi musiikissa.
🇸🇪 Han är ett geni inom musik.
🇫🇮 Ihmelapsi ratkoi pulman hetkessä.
🇸🇪 Geni löste problemet på en stund.
|
günlük konuşma dili, korostaa älykkyyttä, lahjakkuutta, voi olla hieman ylistävä tai humoristinen | |
|
nadir
🇫🇮 Ihmelapsi syntyi vaatimattomiin oloihin.
🇸🇪 Mirakelbarnet föddes under enkla förhållanden.
🇫🇮 Hänet tunnetaan ihmelapsena taitojensa vuoksi.
🇸🇪 Han är känd som ett mirakelbarn tack vare sina färdigheter.
|
kirjallisempi tai runollinen, korostaa ihmettä tai poikkeuksellisuutta, harvinaisempi arkikäytössä |