ingripande İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Valtion voimakas ingripande estää konfliktin leviämisen.
🇸🇪 Statens kraftiga ingripande förhindrar att konflikten sprider sig.
🇫🇮 Lääkärin ingripande pelasti potilaan hengen.
🇸🇪 Läkarens ingripande räddade patientens liv.
|
resmi, juridinen tai tekninen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Poliisin toimenpide oli tarpeen tilanteen rauhoittamiseksi.
🇸🇪 Polisens åtgärd var nödvändig för att lugna situationen.
🇫🇮 Yritys otti käyttöön uusia toimenpiteitä turvallisuuden parantamiseksi.
🇸🇪 Företaget införde nya åtgärder för att förbättra säkerheten.
|
yleinen, arkikielinen käyttö, viittaa yleensä konkreettiseen toimintaan tai toimenpiteeseen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hallinnon puuttuminen ongelmaan oli välttämätöntä.
🇸🇪 Myndighetens ingripande i problemet var nödvändigt.
🇫🇮 Opettajan puuttuminen esti kiusaamisen jatkumisen.
🇸🇪 Lärarens ingripande förhindrade fortsatt mobbning.
|
günlük konuşma dili, kuvaa jonkin tilanteeseen tai asiaan sekaantumista tai väliintuloa |