insinuation İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hänen vihjauksensa oli selvä.
🇸🇪 Hans insinuation var tydlig.
🇫🇮 Tuomari huomautti vihjauksesta oikeudessa.
🇸🇪 Domaren påpekade insinuationen i rätten.
|
resmi, oikeudellinen tai muodollinen keskustelu | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän teki vihjauksen hänen rehellisyydestään.
🇸🇪 Han gjorde en anmälan om hans ärlighet.
🇫🇮 Vihjaukset hänen käytöksestään herättivät epäilyksiä.
🇸🇪 Anmälningarna om hans beteende väckte misstankar.
|
arvostelun tai epäilyn ilmaisu, hieman virallinen mutta arkisempi kuin 'insinuation' | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä oli vain vihjaus, ei suora syytös.
🇸🇪 Detta var bara en hänvisning, inte en direkt anklagelse.
🇫🇮 Hän antoi vihjauksen tilanteesta puheessaan.
🇸🇪 Han gav en hänvisning om situationen i sitt tal.
|
epäsuora viittaus tai vihjaus, neutraali käyttö, günlük kullanım | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen vihjauksensa oli täynnä sarkasmia.
🇸🇪 Hans insinuation var full av sarkasm.
🇫🇮 Käytit sarkasmia kritisoidessasi häntä.
🇸🇪 Du använde sarkasm när du kritiserade honom.
|
vähättelevä tai ivallinen vihjaus, gayri resmi |