jahdata İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän jahdatti koiraa puistossa.
🇸🇪 Han jagade hunden i parken.
🇫🇮 Poliisi jahdatti pakenevaa rikollista.
🇸🇪 Polisen jagade den flyende brottslingen.
|
günlük konuşma dili, yleiskäyttöinen | |
|
resmi
🇫🇮 Hänet jahdatti poliisi useita kilometrejä.
🇸🇪 Han förföljdes av polisen i flera kilometer.
🇫🇮 Uhri tunsi tulleensa jahdatuksi.
🇸🇪 Offret kände sig förföljd.
|
virallinen tai vakavampi tilanne, esimerkiksi lain tai rikollisuuden yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Johtaja jahdatti työntekijöitä nopeampaan työtahdiin.
🇸🇪 Chefen drev på medarbetarna till ett snabbare arbetstempo.
🇫🇮 Hän jahdatti itseään saavuttaakseen tavoitteet.
🇸🇪 Han drev på sig själv för att nå målen.
|
kuvainnollinen käyttö, esimerkiksi painostaa tai ajaa jotakuta tekemään jotain | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän jahdatti unelmiaan sinnikkäästi.
🇸🇪 Han strävade envist efter sina drömmar.
🇫🇮 Yritys jahdatti jatkuvaa kasvua markkinoilla.
🇸🇪 Företaget strävade efter ständig tillväxt på marknaden.
|
kuvainnollinen, pyrkimyksestä tai tavoitteiden tavoittelusta puhuttaessa |