juntti İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ihan juntti, ei ymmärrä kaupungin tavoista.
🇸🇪 Han är en riktig lantis, förstår inte stadens sätt.
🇫🇮 Älä ole juntti, yritä käyttäytyä kunnolla.
🇸🇪 Var inte en lantis, försök uppföra dig ordentligt.
|
gayri resmi, hieman halventava, tarkoittaa maalaisjärkistä, yksinkertaista ihmistä | |
|
yaygın
🇫🇮 Kaikki junttitavat ovat peräisin maalta.
🇸🇪 Alla bönderbeteenden kommer från landet.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin aito juntti.
🇸🇪 Han beter sig som en riktig bonde.
|
gayri resmi, hieman halventava, viittaa maaseudun ihmisiin tai maalaisjärkeen | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on melkoinen juntti, ei osaa käyttäytyä ihmisten seurassa.
🇸🇪 Han är ganska osocial, kan inte uppföra sig bland folk.
🇫🇮 Junttimainen käytös ei ole toivottua tässä porukassa.
🇸🇪 Osocialt beteende är inte önskat i denna grupp.
|
arvosteleva, kuvaa sosiaalisesti kömpelöä tai epäsovinnaista ihmistä | |
|
resmi
🇫🇮 Juntti tarkoittaa joskus myös maanviljelijää.
🇸🇪 Juntti betyder ibland också bonde.
🇫🇮 Hän on kova työntekijä, oikea bonde.
🇸🇪 Han är en hårt arbetande person, en riktig bonde.
|
neutraali, tarkoittaa maatalousyrittäjää tai maanviljelijää, harvoin käytetty juntti-sanan merkityksessä |