kelvoton İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä laite on täysin kelvoton.
🇸🇪 Den här apparaten är helt värdelös.
🇫🇮 Hänen selityksensä oli kelvoton.
🇸🇪 Hans förklaring var värdelös.
|
günlük kullanım, negatiivinen arvio jostakin esineestä tai henkilöstä | |
|
resmi
🇫🇮 Hakemuksesi on kelvoton vaadittuihin kriteereihin nähden.
🇸🇪 Din ansökan är otillräcklig i förhållande till de kräva kriterierna.
🇫🇮 Raportti todettiin kelvottomaksi jatkokäsittelyyn.
🇸🇪 Rapporten bedömdes som otillräcklig för vidare behandling.
|
virallinen tai arvioiva, tarkoittaen, että jokin ei täytä vaatimuksia | |
|
informal, slang
🇫🇮 Tuo työkalu on ihan kelvoton, ei toimi lainkaan.
🇸🇪 Det där verktyget är helt useless, det fungerar inte alls.
🇫🇮 Kelvoton ehdotus, se ei auta meitä yhtään.
🇸🇪 Useless förslag, det hjälper oss inte alls.
|
günlük konuşma dili, lainasana, käytetään usein ironisesti tai vahvistamaan arkipuheessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Laitteen akku on kelvoton eikä pidä varausta.
🇸🇪 Batteriet i apparaten är oanvändbar och håller inte laddningen.
🇫🇮 Tämä ohjelmisto on kelvoton vanhentuneiden vaatimusten vuoksi.
🇸🇪 Den här mjukvaran är oanvändbar på grund av föråldrade krav.
|
tekninen tai neutraali, tarkoittaen että jokin ei ole käyttökelpoinen |