kilpi İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Ritarilla oli suuri kilpi suojanaan.
🇸🇪 Riddaren hade en stor sköld som skydd.
🇫🇮 Kilpi esti nuolen osumisen vartaloon.
🇸🇪 Skölden hindrade pilens träff på kroppen.
|
historiallinen, sotilaallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Kaupan edessä oli kilpi, jossa luki aukioloajat.
🇸🇪 Framför affären fanns en skylt med öppettider.
🇫🇮 Tien varressa oli liikennemerkki ja kilpi.
🇸🇪 Vid vägkanten fanns en trafikskylt och en skylt.
|
arkipäiväinen, julkinen merkintä | |
|
formell
🇫🇮 Yrityksen kilpi oli näkyvillä sisäänkäynnissä.
🇸🇪 Företagets emblem var synligt vid ingången.
🇫🇮 Kilpi kuvasti järjestön arvoja.
🇸🇪 Emblemet speglade organisationens värderingar.
|
resmi, symbolinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Moottorin kyljessä oli kilpi, jossa oli tekniset tiedot.
🇸🇪 På motorns sida fanns en platta med tekniska uppgifter.
🇫🇮 Ovien vieressä oli kilpi, jossa luki huoneen nimi.
🇸🇪 Bredvid dörrarna satt en platta med rummets namn.
|
tekninen, esimerkiksi metallilevy tai nimikyltti |