kirota İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä kiroa!
🇸🇪 Svära inte!
🇫🇮 Hän kiroaa huonoa onneaan.
🇸🇪 Han förbannar sin otur.
🇫🇮 On turha kiroilla, yritetään ratkaista ongelma.
🇸🇪 Det är meningslöst att förbanna, låt oss försöka lösa problemet.
|
günlük konuşma dili, negatiivinen tunteenilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän suuttui ja alkoi kirota.
🇸🇪 Han blev arg och började svära.
🇫🇮 Lapset eivät saa kiroilla.
🇸🇪 Barn får inte svära.
🇫🇮 Älä kiroile niin paljon!
🇸🇪 Svär inte så mycket!
|
günlük konuşma dili, vahva kieli, kiroilun yleinen termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Noita kirotti kylän asukkaat.
🇸🇪 Häxan förtrollade byborna.
🇫🇮 Tarinoissa velho kirotti linnan ikuisiksi ajoiksi.
🇸🇪 I berättelserna förtrollade trollkarlen slottet för evigt.
|
kirjallinen, mytologinen, taikuuteen liittyvä merkitys |