korjaus İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Auton korjaus kestää kolme päivää.
🇸🇪 Bilens reparation tar tre dagar.
🇫🇮 Tarvitsen korjuksen tähän koneeseen.
🇸🇪 Jag behöver en reparation för den här maskinen.
|
yleinen, arkikielinen korjauksen merkitys, kun tarkoitetaan esineen tai laitteen korjaamista | |
|
yaygın
🇫🇮 Tein korjauksen raporttiin.
🇸🇪 Jag gjorde en korrigering i rapporten.
🇫🇮 Käännöksessä oli pieni korjaus.
🇸🇪 Det fanns en liten korrigering i översättningen.
|
virheen tai epätarkkuuden korjaaminen, esimerkiksi tekstissä tai tiedoissa | |
|
yaygın
🇫🇮 Laitteen korjaus vaatii hienosäätöä.
🇸🇪 Apparatens justering krävs för reparationen.
🇫🇮 Korjaus tehdään mittalaitteeseen.
🇸🇪 Justering görs på mätinstrumentet.
|
säätö tai hienosäätö, tekninen tai virallinen yhteys, jossa korjaus tarkoittaa säätämistä tai sovittamista | |
|
resmi
🇫🇮 Korjaus kestää koko viikon.
🇸🇪 Reparationsarbetet pågår hela veckan.
🇫🇮 Korjaus on välttämätön rakennuksen turvallisuuden vuoksi.
🇸🇪 Reparationsarbetet är nödvändigt för byggnadens säkerhet.
|
tekninen tai virallinen termi, usein rakennus- tai infrastruktuurikorjausten yhteydessä |