koskea İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä koske siihen!
🇸🇪 Rör inte vid det!
🇫🇮 Hän kosketti varovasti hänen kättään.
🇸🇪 Han rörde försiktigt vid hennes hand.
|
yleinen, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä aihe koskettaa monia ihmisiä.
🇸🇪 Detta ämne berör många människor.
🇫🇮 Elokuva kosketti syvästi katsojia.
🇸🇪 Filmen berörde djupt publiken.
|
kirjallinen tai muodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä sääntö koskee kaikkia työntekijöitä.
🇸🇪 Denna regel gäller alla anställda.
🇫🇮 Sopimus koskee vain Suomessa tehtyjä töitä.
🇸🇪 Avtalet gäller endast arbete utfört i Finland.
|
kielellinen, oikeudellinen tai abstrakti merkitys (koskea jotain asiaa) | |
|
resmi
🇫🇮 Asia koskee sinua henkilökohtaisesti.
🇸🇪 Ärendet angår dig personligen.
🇫🇮 Päätös koskee kaikkia osapuolia.
🇸🇪 Beslutet angår alla parter.
|
resmi, abstrakti merkitys (olla merkityksellinen tai liittyä johonkin) |