kuljettaa İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Auto kuljettaa tavaroita varastoon.
🇸🇪 Bilen transporterar varor till lagret.
🇫🇮 Juna kuljettaa matkustajia Helsingistä Turkuun.
🇸🇪 Tåget transporterar passagerare från Helsingfors till Åbo.
|
yleinen, arkikielinen ja tekninen käyttö, viittaa tavaroiden tai ihmisten kuljettamiseen paikasta toiseen | |
|
yaygın
🇫🇮 Voitko kuljettaa minut kouluun?
🇸🇪 Kan du köra mig till skolan?
🇫🇮 Hän kuljettaa lapsensa päiväkotiin joka aamu.
🇸🇪 Han kör sina barn till dagis varje morgon.
|
günlük konuşma dili, viittaa kuljettamiseen ajoneuvolla erityisesti ihmisiä tai tavaroita | |
|
resmi
🇫🇮 Data kuljetetaan turvallisesti palvelimelta toiselle.
🇸🇪 Data förs säkert från en server till en annan.
🇫🇮 Asiakirjat kuljetetaan oikeaan osastoon.
🇸🇪 Dokumenten förs till rätt avdelning.
|
yazılı dil, muodollisempi termi, käytetään esimerkiksi abstraktimmissa yhteyksissä kuten tietojen tai asioiden siirtämisestä | |
|
resmi
🇫🇮 Yritys kuljettaa tavarat laivalla.
🇸🇪 Företaget fraktar varorna med båt.
🇫🇮 He kuljettavat rahtia eri puolille Eurooppaa.
🇸🇪 De fraktar gods till olika delar av Europa.
|
tekninen ja kaupallinen termi, käytetään erityisesti tavaroiden kuljetuksista, usein isoissa määrissä tai rahdissa |