kuolin- İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Kuolinpesä jaetaan perillisille.
🇸🇪 Dödsboet delas ut till arvingarna.
🇫🇮 Kuolinilmoitus julkaistiin sanomalehdessä.
🇸🇪 Dödsannonsen publicerades i tidningen.
🇫🇮 Kuolinvuode on potilaan viimeinen vuode.
🇸🇪 Dödsbädden är patientens sista säng.
|
resmi, lääketieteellinen ja juridinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuolinisku aiheutti suuren vahingon.
🇸🇪 Dödsslaget orsakade stor skada.
🇫🇮 Kuolinsyy on selvitetty.
🇸🇪 Dödsorsaken har fastställts.
🇫🇮 Kuolinpäivämäärä on merkitty asiakirjaan.
🇸🇪 Dödsdatum är markerat i dokumentet.
|
yleiskielinen, arkikielinen käyttö, kuvaamaan kuolemaan liittyvää | |
|
resmi
🇫🇮 Kuolinpesä siirtyy perillisille.
🇸🇪 Den avlidnes egendom övergår till arvingarna.
🇫🇮 Kuolinpesän hallinta on tärkeää.
🇸🇪 Hantering av den avlidnes bo är viktigt.
|
lauseissa, joissa 'kuolin-' toimii adjektiivina, kuvaamassa kuollutta henkilöä tai asiaa |