loiste İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen hymynsä toi huoneeseen loisteen.
🇸🇪 Hans leende gav rummet ett glans.
🇫🇮 Tarinassa oli erityinen loiste, joka vangitsi lukijan.
🇸🇪 Berättelsen hade en särskild glans som fångade läsaren.
|
taiteellinen, kuvaannollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Järven pinnalla oli kaunis loiste kuunvalosta.
🇸🇪 Det fanns ett vackert skimmer från månljuset på sjöns yta.
🇫🇮 Auringon loiste sai veden kimaltelemaan.
🇸🇪 Solens skimmer fick vattnet att glittra.
|
luonnontieteellinen, valoilmiö | |
|
yaygın
🇫🇮 Katso, miten tämä lamppu antaa kauniin loisteen.
🇸🇪 Titta hur den här lampan ger ett vackert ljus.
🇫🇮 Loiste valaisemassa pimeää yötä.
🇸🇪 Ljus som lyser upp den mörka natten.
|
yleiskielinen, valo | |
|
resmi
🇫🇮 Palatsin loiste häikäisi vieraat.
🇸🇪 Palatsets prakt bländade gästerna.
🇫🇮 Kuningattaren loiste säteili juhlassa.
🇸🇪 Drottningens prakt strålade vid festen.
|
kuvaannollinen, arvokkuus, loisto |