loma İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on ensi viikolla loma.
🇸🇪 Jag har semester nästa vecka.
🇫🇮 Loma alkaa kesäkuussa.
🇸🇪 Semestern börjar i juni.
🇫🇮 Otan lomaa kaksi viikkoa.
🇸🇪 Jag tar semester i två veckor.
|
günlük konuşma dili, työ- tai koululoma | |
|
yaygın
🇫🇮 Talviloma on helmikuussa.
🇸🇪 Vinterlovet är i februari.
🇫🇮 Koululomat vaihtelevat alueittain.
🇸🇪 Skolloven varierar mellan olika områden.
🇫🇮 Kesäloma kestää yleensä kaksi kuukautta.
🇸🇪 Sommarlovet varar vanligtvis i två månader.
|
koululoma, virallinen lomakausi | |
|
resmi
🇫🇮 Hän haki lomaa ensi kuuksi.
🇸🇪 Han ansökte om ledighet för nästa månad.
🇫🇮 Työntekijällä on oikeus saada vuosilomaa.
🇸🇪 Arbetstagaren har rätt till semesterledighet.
🇫🇮 Lomaa myönnetään hakemuksesta.
🇸🇪 Ledighet beviljas på ansökan.
|
resmi, muodollinen lomailu tai vapaa-aika työstä | |
|
yaygın
🇫🇮 Pidämme pienen loman kahvin jälkeen.
🇸🇪 Vi tar en liten paus efter kaffet.
🇫🇮 Tarvitsen loman työstä.
🇸🇪 Jag behöver en paus från jobbet.
🇫🇮 Loma auttoi minua rentoutumaan.
🇸🇪 Pausen hjälpte mig att slappna av.
|
lyhyt tauko, rentoutumisen hetki arjessa tai työssä |