loppmarknad İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
tavallinen
🇫🇮 Me menemme loppmarknadiin viikonloppuna.
🇸🇪 Vi ska gå på loppmarknad i helgen.
🇫🇮 Löysin sieltä vanhan lampun loppmarknadilta.
🇸🇪 Jag hittade en gammal lampa på loppmarknaden.
|
günlük kullanım, käytettyjen tavaroiden myynti, kirpputori | |
|
hyvin tavallinen, puhekielinen
🇫🇮 Käydäänkö tänään loppiksella?
🇸🇪 Ska vi gå på loppis idag?
🇫🇮 Löysin hienon talon sisustuksen loppikselta.
🇸🇪 Jag hittade en fin inredning på loppisen.
|
gayri resmi, epämuodollinen, kirpputori tai käytettyjen tavaroiden myynti | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Second hand-marknadilla voi tehdä hyviä löytöjä.
🇸🇪 På second hand-marknaden kan man göra bra fynd.
🇫🇮 He järjestävät second hand-marknadin kaupungin torilla.
🇸🇪 De ordnar en second hand-marknad på stadens torg.
|
hieman muodollisempi, käytettyjen tavaroiden myynti, erityisesti vaatteet ja tavarat | |
|
tavallinen kaupallisessa kontekstissa
🇫🇮 Kaupassa on loppuunmyynti, kaikki tavarat puoleen hintaan.
🇸🇪 Butiken har utförsäljning, alla varor till halva priset.
🇫🇮 He pitävät loppuunmyynnin ensi viikolla.
🇸🇪 De har utförsäljning nästa vecka.
|
kaupallinen, alennusmyynti tai varaston tyhjennys, loppuunmyynti |