loukkaava İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli todella loukkaava.
🇸🇪 Hans kommentar var verkligen stötande.
🇫🇮 Älä sano niin, se kuulostaa loukkaavalta.
🇸🇪 Säg inte så, det låter stötande.
|
günlük konuşma dili, loukkaavaa tai epämiellyttävää käytöstä kuvaava | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän koki kommentin loukkaavana.
🇸🇪 Han upplevde kommentaren som kränkande.
🇫🇮 Käytäthän kieltä, joka ei ole loukkaavaa.
🇸🇪 Var snäll och använd ett språk som inte är kränkande.
|
virallinen tai puolivirallinen, kun viitataan loukkaavaan tai halventavaan sanomaan tai käytökseen | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli loukkaavaa ja sopimatonta.
🇸🇪 Hans beteende var förolämpande och olämpligt.
🇫🇮 Tällaiset loukkaavat sanat eivät ole hyväksyttäviä.
🇸🇪 Sådana förolämpande ord är inte acceptabla.
|
virallinen tai kirjallinen, tarkoittaa loukkaavaa tai halventavaa ilmaisua | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli loukkaava ja sårande.
🇸🇪 Hans kommentar var sårande och kränkande.
🇫🇮 Yritä olla sanomatta mitään sårande.
🇸🇪 Försök att inte säga något sårande.
|
emotionaalista tai psykologista loukkaamista kuvaava, hieman pehmeämpi ilmaisu |