majeure İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Sopimuksessa on maininta majoresta, joka vapauttaa osapuolet vastuusta.
🇸🇪 I avtalet finns en klausul om force majeure som befriar parterna från ansvar.
🇫🇮 Force majeure -tilanteessa sopimuksen ehtoja ei voida noudattaa.
🇸🇪 I en force majeure-situation kan avtalsvillkoren inte följas.
|
oikeudellinen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Majeure tarkoittaa oförutsedd händelse, joka estää sopimuksen toteutumisen.
🇸🇪 Majeure betyder en oförutsedd händelse som förhindrar avtalets fullgörande.
🇫🇮 Yritys ei ollut vastuussa viivästyksistä majoreiden vuoksi.
🇸🇪 Företaget var inte ansvarigt för förseningar på grund av oförutsedda händelser.
|
standart dil, selittävä | |
|
resmi
🇫🇮 Majeure viittaa extraordinär händelseen, jota ei voi hallita.
🇸🇪 Majeure syftar på en extraordinär händelse som inte kan kontrolleras.
🇫🇮 Sopimuksen ehtoja voidaan muuttaa extraordinära händelsens vuoksi.
🇸🇪 Avtalsvillkoren kan ändras på grund av en extraordinär händelse.
|
resmi, korostava |