naiv İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todella naivinen uskomaan kaikkeen mitä hänelle sanotaan.
🇸🇪 Han är verkligen naiv som tror på allt han får höra.
🇫🇮 Oletko niin naiv, että luulet kaiken menevän aina hyvin?
🇸🇪 Är du så naiv att du tror att allt alltid går bra?
|
günlük konuşma dili, kuvaamaan henkilöä joka on liian luottavainen tai yksinkertainen | |
|
nadir
🇫🇮 Hän on naiv, mutta samalla hyvin kärsivällinen.
🇸🇪 Han är naiv, men samtidigt mycket tålamodig.
🇫🇮 Naivisuus voi joskus tarkoittaa myös hyvää kärsivällisyyttä.
🇸🇪 Naivitet kan ibland också betyda god tålamod.
|
harvoin käytetty, kuvaamaan henkilöä joka on kärsivällinen ja sinisilmäinen positiivisessa mielessä | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on liian godtroende ihmisten motiiveista.
🇸🇪 Han är för godtroende när det gäller människors motiv.
🇫🇮 Godtroende nuoret ovat helppo kohde huijareille.
🇸🇪 Godtroende ungdomar är ett enkelt mål för bedragare.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaamaan henkilöä joka on hyväuskoinen |