nostalgi İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on vahva nostalgia lapsuudestani.
🇸🇪 Jag har en stark nostalgi för min barndom.
🇫🇮 Kuuntelen vanhoja lauluja herättääkseni nostalgian.
🇸🇪 Jag lyssnar på gamla låtar för att väcka nostalgin.
|
standart dil, tunteiden kuvaaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä oli suuri kaipuu menneisyyteen.
🇸🇪 Han kände en stor längtan tillbaka till det förflutna.
🇫🇮 Nostalgia sai minut tuntemaan syvää kaipuuta.
🇸🇪 Nostalgin gjorde att jag kände en djup längtan tillbaka.
|
gayri resmi, tunteiden ilmaiseminen kaivaten menneeseen | |
|
resmi
🇫🇮 Katsoin vanhoja valokuvia täynnä vemodia.
🇸🇪 Jag tittade på gamla fotografier fylld av vemod.
🇫🇮 Hänen puheessaan oli ripaus nostalgista vemodia.
🇸🇪 Det fanns en antydan till nostalgiskt vemod i hans tal.
|
kirjallinen, runollinen, hieman surumielinen tunne |