notkea İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todella notkea ja voi tehdä spagaatin.
🇸🇪 Han är väldigt smidig och kan göra spagat.
🇫🇮 Jooga teki kehostani notkean.
🇸🇪 Yoga gjorde min kropp smidig.
|
günlük konuşma dili, kuvaa kehon tai esineen joustavuutta ja liikkuvuutta | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Tämä puu on todella notkea, se taipuu tuulessa.
🇸🇪 Det här trädet är väldigt lätkä, det böjer sig i vinden.
🇫🇮 Notkea oksa ei halkeile helposti.
🇸🇪 En lätkä gren spricker inte lätt.
|
gayri resmi, kuvaa joustavuutta tai taipuisuutta esineestä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen aikataulunsa on hyvin notkea.
🇸🇪 Hans schema är mycket flexibel.
🇫🇮 Notkea työaika helpottaa työn ja vapaa-ajan yhteensovittamista.
🇸🇪 Flexibel arbetstid gör det lättare att kombinera arbete och fritid.
|
formaalimpi, kuvaa joustavuutta abstraktissa tai konkreettisessa merkityksessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Ikä ei ole estänyt häntä olemasta notkea.
🇸🇪 Åldern har inte hindrat honom från att vara rörlig.
🇫🇮 Notkea selkä auttaa välttämään selkäkipuja.
🇸🇪 En rörlig rygg hjälper till att undvika ryggont.
|
kuvaa fyysistä liikkuvuutta, hieman neutraalimpi kuin 'smidig' |