obligation İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on velvollisuus huolehtia perheestään.
🇸🇪 Han har en skyldighet att ta hand om sin familj.
🇫🇮 Työntekijöillä on velvollisuus noudattaa sääntöjä.
🇸🇪 Arbetarna har en skyldighet att följa reglerna.
🇫🇮 Sopimukseen liittyy monia velvollisuuksia.
🇸🇪 Avtalet innebär många skyldigheter.
|
resmi, oikeudellinen tai moraalinen velvollisuus | |
|
resmi
🇫🇮 Yrityksellä on taloudellisia velvoitteita.
🇸🇪 Företaget har ekonomiska förpliktelser.
🇫🇮 Sopimuksen velvoitteet on täytettävä ajoissa.
🇸🇪 Avtalets förpliktelser måste uppfyllas i tid.
🇫🇮 Lain mukaan velvoitteista ei voi luopua.
🇸🇪 Enligt lagen kan man inte avsäga sig förpliktelser.
|
virallinen tai juridinen velvoite, usein sopimuksiin liittyvä | |
|
teknik
🇫🇮 Yritys laski liikkeelle uusia obligaatioita.
🇸🇪 Företaget gav ut nya obligationer.
🇫🇮 Obligaatioiden korko on sidottu markkinakorkoihin.
🇸🇪 Obligationernas ränta är kopplad till marknadsräntor.
🇫🇮 Sijoittajat ostavat obligaatioita vakaana sijoituksena.
🇸🇪 Investerare köper obligationer som en stabil investering.
|
rahoitus- tai taloustekninen termi, velkakirja tai sitoumus | |
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on sitoumus auttaa ystävääni.
🇸🇪 Jag har ett åtagande att hjälpa min vän.
🇫🇮 Hän teki lupauksen, johon sitoutui.
🇸🇪 Han gav ett löfte som han förband sig till.
🇫🇮 Yhteisön jäsenten on täytettävä omat sitoumuksensa.
🇸🇪 Medlemmarna i gemenskapen måste uppfylla sina åtaganden.
|
vapaaehtoinen lupaus tai sitoumus, usein henkilökohtainen tai sosiaalinen |