obygd İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 He matkustivat oville ja autiolle alueelle.
🇸🇪 De reste till en öde och obebodd plats.
🇫🇮 Tämä alue on täysin obygd ja harvaan asuttu.
🇸🇪 Detta område är helt öde och glest befolkat.
|
luonnonrauhaa ja asumattomia alueita kuvaava, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän vietti viikon erämaassa ilman yhteyksiä.
🇸🇪 Han tillbringade en vecka i vildmarken utan kontakt.
🇫🇮 Suomen pohjoisosat ovat täynnä upeaa obygd-aluetta.
🇸🇪 Norrland i Finland är fullt av fantastisk vildmark.
|
luonnon erämaa-alue, usein retkeilyyn liittyvä termi | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä on obygd aluetta, eikä siellä saa rakentaa.
🇸🇪 Detta är ett obebyggt område och man får inte bygga där.
🇫🇮 Kunnan suunnitelmissa on suojella obygda alueita luonnonsuojelukohteina.
🇸🇪 Kommunens planer är att skydda obebyggda områden som naturreservat.
|
maantieteellinen tai rakennustekninen termi, resmi | |
|
formal, somewhat archaic
🇫🇮 Hän vaelsi pitkään öde markilla löytääkseen rauhaa.
🇸🇪 Han vandrade länge i ödemarken för att finna frid.
🇫🇮 Alue on kuin unohdettu ödemark ilman ihmisen jälkiä.
🇸🇪 Området är som en bortglömd ödemark utan spår av människor.
|
luonnon erämaa- tai autiomaa-termin synonyymi, kirjallinen |