orpokoti İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lapset asuivat orpokodissa.
🇸🇪 Barnen bodde på barnhemmet.
🇫🇮 Orpokoti tarjoaa kodin ilman vanhempia oleville lapsille.
🇸🇪 Barnhemmet erbjuder ett hem för barn utan föräldrar.
|
resmi, sosiaalipalveluihin liittyvä | |
|
nadir
🇫🇮 Orpokoti on lasten koti.
🇸🇪 Ett äldreboende är ett hem för äldre människor.
🇫🇮 Orpokoti ei ole sama kuin vanhusten hoivakoti.
🇸🇪 Ett barnhem är inte samma sak som ett äldreboende.
|
vanhempien ihmisten hoivakoti, harvinainen käyttö orpokodista puhuttaessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Joskus lapset sijoitetaan orpokotiin tai sijaisperheeseen.
🇸🇪 Ibland placeras barn i barnhem eller fosterhem.
🇫🇮 Orpokodin sijaan lapsi voi asua sijaisperheessä.
🇸🇪 Istället för barnhem kan barnet bo i ett fosterhem.
|
lapsen sijaisperheen yhteydessä, ei suora käännös mutta kontekstissa käytetty |