paljastaa İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän paljasti salaisuuden.
🇸🇪 Han avslöjade hemligheten.
🇫🇮 Tutkijat paljastivat uuden tiedon.
🇸🇪 Forskare avslöjade ny information.
🇫🇮 Lehti paljasti poliitikon korruptiovyyhdin.
🇸🇪 Tidningen avslöjade politikerns korruptionshärva.
|
arkaluonteisen tiedon paljastaminen, usein negatiivinen konnotaatio | |
|
resmi
🇫🇮 He avasivat uuden muistomerkin.
🇸🇪 De avtäckte en ny minnesmärke.
🇫🇮 Patsas paljastettiin juhlatilaisuudessa.
🇸🇪 Statyn avtäcktes vid en ceremoni.
🇫🇮 Kirjailijan muotokuva paljastettiin kirjastossa.
🇸🇪 Författarens porträtt avtäcktes på biblioteket.
|
virallinen tai seremoniallinen paljastaminen (esim. patsaan paljastaminen) | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän paljasti uuden taitonsa.
🇸🇪 Han visade sin nya färdighet.
🇫🇮 Valokuva paljasti totuuden.
🇸🇪 Fotot visade sanningen.
🇫🇮 Tutkimus paljasti kiinnostavia tuloksia.
🇸🇪 Studien visade intressanta resultat.
|
julkistaa tai näyttää jotakin, vähemmän negatiivinen kuin 'avslöja' | |
|
formal, technical
🇫🇮 Valokuva paljastettiin oikealla tavalla.
🇸🇪 Fotot exponerades på rätt sätt.
🇫🇮 Ihon altistaminen auringolle voi olla vaarallista.
🇸🇪 Hudens exponering för solen kan vara farlig.
|
tekninen tai tieteellinen termi, esimerkiksi valokuvauksessa tai altistamisessa |