perille İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Pääsimme perille ajoissa.
🇸🇪 Vi kom fram i tid.
🇫🇮 Kuinka pääsen perille tästä?
🇸🇪 Hur kommer jag fram härifrån?
|
liikkumisen tai matkustamisen päämäärä, yleiskielinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Lähetä paketti perille huomenna.
🇸🇪 Skicka paketet till destinationen imorgon.
🇫🇮 Hän saapui perille myöhään illalla.
🇸🇪 Han anlände till destinationen sent på kvällen.
|
matkustamiseen liittyvä, tarkempi ilmaisu, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Kävelimme perille asti.
🇸🇪 Vi gick fram till platsen.
🇫🇮 Juna kulkee perille saakka.
🇸🇪 Tåget går fram till slutstationen.
|
paikan saavuttaminen, usein prepositiona käytetty ilmaisu | |
|
resmi
🇫🇮 Hän pääsi perille vaativassa tehtävässä.
🇸🇪 Han nådde framgångsrikt sitt mål i den krävande uppgiften.
🇫🇮 Projektimme eteni perille asti suunnitelmien mukaan.
🇸🇪 Vårt projekt framskred framgångsrikt enligt planerna.
|
kuvainnollinen käyttö, tarkoittaa 'perille pääsyä' tavoitteessa tai päämäärässä |