perkele İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Perkele, miksi tämä ei toimi?
🇸🇪 Djävul, varför fungerar inte det här?
🇫🇮 Hän on oikea perkele työssään.
🇸🇪 Han är en riktig djävul på sitt jobb.
|
arvosteluun tai kirosanana, vahva ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Perkele, unohdin avaimet!
🇸🇪 Fan, jag glömde nycklarna!
🇫🇮 Mene helvettiin, perkele!
🇸🇪 Dra åt helvete, fan!
|
arkikielinen kirosana, lievempi versio | |
|
nadir
🇫🇮 Hän tunsi perkeleen kirouksen yllään.
🇸🇪 Han kände förbannelsen över sig.
🇫🇮 Vanha perkele langetti kirouksen kylälle.
🇸🇪 Den gamle djävulen lade en förbannelse över byn.
|
kirjallinen tai uskonnollinen konteksti, kirous |