pilalla İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Puhelin on pilalla.
🇸🇪 Telefonen är trasig.
🇫🇮 Auto on pilalla, se ei käynnisty.
🇸🇪 Bilen är trasig, den startar inte.
|
arkipäiväinen, esineiden rikkoutumisen yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Leipä on pilalla.
🇸🇪 Brödet är förstört.
🇫🇮 Suunnitelmat menivät pilalle.
🇸🇪 Planerna gick i stöpet.
|
yleisempi, voi viitata esineisiin tai abstrakteihin asioihin, kuten suunnitelmiin tai tilanteisiin | |
|
resmi
🇫🇮 Laitteessa on pilalla oleva osa.
🇸🇪 Det finns en defekt del i apparaten.
🇫🇮 Tuote palautettiin, koska se oli pilalla.
🇸🇪 Produkten returnerades eftersom den var defekt.
|
tekninen tai virallinen, käytetään laitteista tai tuotteista | |
|
resmi
🇫🇮 Jääkaappi on pilalla.
🇸🇪 Kylskåpet är ur funktion.
🇫🇮 Sähköjärjestelmä on pilalla.
🇸🇪 El-systemet är ur funktion.
|
tekninen, kuvaa tilaa, jossa jokin ei toimi kuten pitää |